Pitti Bimbo- Diary

Leider hat sich der Post über die Pitti Bimbo ein bisschen verschoben, da ich Montag noch nach Mailand musste und erst spät Abends wieder gekommen bin.
Die Stimmung auf der Pitti dieses Jahr war einfach grandios. Es waren sehr viel Menschen da (die meisten, seit ich auf der Pitti bin) und alle waren bester Laune.
Letztes Jahr war die Stimmung noch ein wenig gehetzt und stressig. Dieses Jahr waren alle entspannt, hatten gute Laune und Lust und Zeit für ein paar kleine Gespräche.
Im Sommer ist die Pitti immer besonders schön weil alle Stände und Marken mit vielen bunten Farben und Blumen arbeiten. Schön dekoriert war zum Beispiel Miss Blumarine. Der Stand sah aus wie ein Garten mit riesigen Erdbeeren. Und auch eine andere ( mir unbekannte) Marke hat den Stand so dekoriert, dass man dachte man wäre in einem kleinen Gewächshaus.
Ein paar Bilder habe ich gemacht. Natürlich nur von aussen, da die Kollektionen für den Sommer 2012 noch streng geheim sind.
Trend für den Sommer sind auf jeden Fall Farben, Farben, Farben!
Pink und Orange, Grün und Blau und dazwischen auch zarte Pastell- und Eiscremetöne. Die erfolgreichste Farbe bei Roma e Toska war Zippy Orange! DIe Farbe sieht genauso toll aus wie der Name klingt!! Man darf also sehr gespannt sein auf den nächsten Sommer.


Sorry for the late delay of my post about this years Pitti Bimbo, but i had to go to Milan on Monday and just arrived home yesterday.
But the Pitti was fabulous this year. Many buyers from all over the world. Since i visit the Pitti i believe this year where the most people their. It was crowded!!!
Anyways the mood was great and everybody had so much fun. The clients where really relaxed and many of them took their time for a chat.
In summer the Pitti alsways is really beautiful. The weather is good and all of the stands are decorated really nice and colorfull.
Miss Blumarine for example decorated as if one was in a garden, with huge strawberries and flowers, from which the clothes were hanging.
Another brand, which name i unfortunately do not know, decorated their space as if one was in a green house, Also very beautiful.
A was able to take a few pictuers of the decoration. of course the collections for summer 2012 are still top secret!
But the trend is definetly colors..colors!colors!colors!
Pink and orange, green and blue mixed with pastell tones and icecream schades.
The color that went best at Roma e Toska was Zippy Orange! The color really is as great as the name sounds.
So one can wait for a great summer collection in 2012!!

Pitti Bimbo

Gestern Abend bin ich Florenz angekommen. Strahlender Sonnenschein, 30°C und ganz viel Pasta. Ab morgen startet wieder die Pitti Bimbo- diesmal für den Sommer 2012. Ich arbeite wieder für Roma e Toska aber natürlich werde ich auch die Zeit nutzen um mich einmal bei den anderen umzuschauen und mich über die Trends zu informieren. Bald gibt es auch schon die Winterkollektionen zu kaufen...so viel worüber noch gebloggt werden muss!!!

Yesterday i arrived in florence. Sunshine, 30°C and a lot of pasta!! Tomorrow the Pitti Bimbo for the summer 2012 starts. I am working for Roma e Toska again, but of course i will take my time and check out the other brands an trends. And soon the winter collections are available-su much to blogg about in the next couple of days!!

Pitti Bimbo Part 2

Nach ein paar stressigen aber witzigen Tagen in Florenz und Mailand bin ich nun wieder zu Hause und habe Zeit noch einmal ein bisschen über die Pitti Bimbo zu berichten.
Die Stimmung auf der Messe war super. Abgesehen von dem üblichen Stress und Zeitmangel, unter dem alle leiden, waren alle gut drauf und jeder hatte Zeit für einen Kaffee oder ein Pläuschchen.
Besonders auffällig fand ich das Alter der Einkäufer. Immer mehr junge und super stylische Frauen scheinen für den Einkauf der Ware verantwortlich zu sein. Besonders beeindruckt hat mich die umwerfend schöne und intelligente Einkäuferin von Harvey Nichols Riyadh ( Saudi Arabien). Sie wusste genau was sie wollte und was sie sucht und hat, meiner Meinung nach, einer der modernsten und besten Roma e Toska Order geschrieben.
Sie bestätigt, dass die Kindermodebranche eine Art Veränderung zu erleben scheint-eine neue Generation von selbstbestimmten, stilsicheren Mädchen. Mit immer früheren Alter bestimmen die Mädchen selber was sie tragen wollen und ihr GEschmack erstreckt sich weit über das klassische Seidenkleidchen hinaus. Auf der Messe konnte man viele kleine Mädchen beobachten, die ihre Mütter begleiteten und top gestylt waren.
Enttäuschend hingegen fand ich das Design einiger Messestände. Viele Marken benutzten als Dekoration Bilder aus der Sommerkollektion und keine aus der neuen Kollektion. Moncler hat seit ewigen Zeiten dieselbe Dekoration und nur das Outfit auf den Puppen ändert sich. Andere Marken wählten einen, mit einer rosa Lackschleife verzierten, Eifelturm oder Rüschen und Spitze als Dekoration. Das hatte mit Winter nicht besonders viel zu tun und war ziemlich unkreativ.
Aber es gab auch tolle Stände: Roma e Toska hatte eine schöne blauen Wand ( passend zur Kollektion) auf der jeder Einkäufer eine kleine Nachricht hinterlies, Paul Smith Junior hatte jeder Wand eine andere Farbe verpasst und blieb so seinem typischen Look treu. Eine Make ( ich habe leider vergessen welche) sorgte für besonders viel Aufmerksamkeit: ein meterlanger Rasen, auf dem hunderte kleine unechte Vögel auf Stangen angebracht waren, die zwitscherten und sich nacheinander bewegten, sodass sie total echt erschienen. Eine super Idee...leider wurde die Kollektion dadurch ein wenig in den Hintergrund gerückt.

Soviel erstmal zur Stimmung auf der Messe...bald mehr.

Now after a few stressful, however witty days in Florence and Milan I am home again and have time to report a little bit about the Pitti Bimbo.
The mood on the fair was great. Apart from the usual stress and lack of time from which everybody suffers everybody was in a great mood and had time for a coffee or a little chat.
Especially conspicuously I found the age of the buyers. More and more young and really stylish women seem to be responsible for the purchase of the collections. Particularly i was impressed by the beautiful and intelligent buyer of Harvey Nichols Riyadh (Saudi Arabia). She knew exactly what she wanted and what she was looking for and wrote one of the , in my opinion, most modern Roma e Toska order.
She confirms, that children's fashions branch is going through a change -the new generation of self-determined, stylistically confident girls. At a former age the girls determine what they want to weare and their taste applies well over the classical little silk dress. On the fair one could observe many small girls who accompanied their mothers and were styled down to their toes.
Disappointing, however, I found the design of some exhibition stands. Many brands used pictures from the summer collection and none from the new collection as a decoration. For ages Moncler has been using the same decoration and only the outfits on the dolls change. Other brands chose one, with a pink varnish loop decorated, Eifelturm or frills and laces as a decoration. This did not deal with winter particularly and was quite uncreative.
But there were also great states: Roma e oska had a blue wall(suitably to the collection) on which every buyer left a small note. At Paul Smith Junior o every wall had another colour and remained loyal thus to his typical look. One Brand (unfortunately, I have forgotten which) provided lot of attention: a meter-long lawn on which hundreds of small birds on poles were set which twittered and moved so that they seemed absolutely real. A great idea..unfortunately the clothes attention suffered under this great installation.

More later...

Pitti Bimbo 2011- Back to Basic

Der Titel ist zwar ein bisschen übertrieben, aber fasst am besten den Trend der diesjährigen Messe in Florenz zusammen. Die Designer stellen zurzeit ihre Herbst/Winter Kollektionen für 2011/2012 vor. Und im Gegensatz zu den letzten Jahren geht der Trend eindeutig in Richtung " sophisticated" und "basic". Man findet kaum mehr übertriebene Pailletten- oder Glitzer- Kleidchen und Röckchen. Der Luxus ist nicht mehr so offensichtlich und aufdringlich, wie noch in den letzten Saisons. Stattdessen ist "fühlbarer" Luxus angesagt: Viel Kaschmire, grober Strick und weiche Stoffe. Große und lange Strickjacken aus gemütlichen Stoffen finden sich in vielen Kollektionen. Und auch bei den Mädchen festigt sich langsam der Oversized- Look. Große Pullover mit engen und überlangen Ärmeln zum reinkuscheln sind die Bestseller. Ein weiterer Trend ist Fell. Fell, Fell, Fell...soweit das Auge reicht. Egal ob an Röcken, Strickjacken oder klassisch als Kragen. Dabei reicht das Sortiment von Faux Fell über echt Fell bis hin zu gewebtem Mohair, der schon bei Prada und zuletzt auch in der WInterkolletion 2011 bei Chanel gesichtet wurde. Alles in allem kann man also sagen, dass sich die Trends immer mehr an den Trends der Erwachsenen orientieren. Alles wird ruhiger und dunkle Töne wie blau, braun, schwarz und grau dominieren. Es sind tolle Sachen dabei und viel auf das man sich freuen kann.
Fotos sind leider nicht erlaubt,aber bis zum Winter ist ja auch noch ein bisschen Zeit...

Pitti Bimbo 2011

Erstmal hoffe ich, dass alle Leser ein schönes Weihnachten und ein paar besinnliche Feiertage hatten. Nun ist das Jahr auch schon fast rum!! Und somit sind auch die Winterkollektionen fast an ihrem Ende angelangt. Ab Januar heisst es: Frühling/ Sommer 2011 shoppen! Und weil man sich schon auf die wärmeren Tage freut, ist es gerade zu unvorstellbar schon an den nächsten Winter zu denken. Genau darüber müssen aber die Einkäufer und Designer gerade nachdenken. Alles läuft auf Hochtouren für einer der grössten Kindermessen, der Pitti Bimbo in Florenz, die dieses Jahr vom 20.-22. Januar stattfindet. Auch ich werde dieses Jahr wieder auf die Messe fahren und bei Roma e Toska arbeiten. Natürlich werde ich mich aber auch über die neuesten Trends für das kommende Jahr informieren! Ich freue mich schon auf viele neue Inspirationen und Ideen...

First of all i hope that everybody had a great christmas and nice holidays. The year 2010 is almost over!! And with the end of the year comes the end of this years winter collections. Starting in January it's all about spring/summer 2011. And because everybody is waiting for warmer days it's almost impossible to think about the next winter already, but that is exactly what buyers and designers are doing at the moment. They are all preparing for one of the biggest children's fair: the Pitti Bimbo in Florence ( this year from the 20th to 22nd of January). This year I am going to see the fair again. Just like last year i will be working for Roma e Toska, but of course i will also seek the newest trends for next year. I can‘t wait and i am looking forward to new inspirations and ideas...