HAPPY NEW YEAR

Schon wieder ist ein Jahr rum. Kidsstars.de und der Kidsstars Blog haben ihren ersten Geburtstag gefeiert. Ein erfolgreiches Jahr! Vielen Dank an alle Blog Leser und Kidsstars Kunden, die das jahr so erfolgreich gemacht haben und uns mit Fotos von ihren Kindern unterstützen und am Fashion Alltag teilhaben lassen. Ich wünsche allen Lesern einen guten Rutsch in das Jahr 2012 und dass alle Wünsche in Erfüllung gehen. Auf ein genauso tolles, nächstes Jahr!
Damit auch modetechnisch das neue Jahr richtig eingeläutet wird, hier das passende Oufit: Samtrock mit Reisverschlüssen von Junior Gaultier zu Scotch R'Belle Sternenleggings (neue Kollektion). Dazu eine schöne Rüschenbluse von Roma e Toska und Lackschuhe von Galluci.

Once again a year is over. Kidsstars.e and the Blog both celebrated their first birthday. a successful year! Many thanks to all the readers and costumers who took part in sending us pictures of their lovely daughters and their outfits. I wish all of you a happy new year and that all your wishes for the next yea come true. To a equally successful year 2012!
A stylish outfit for new years eve is a must. Here my idea: The beautiful velvet skirt with zippers by Junior Gaultier paired with a star leggings by Scotch R'Belle (new collection). Worn with the beautiful blouse by Roma e Toska and shiny Mary Janes by Galluci!

Winter Wonderland

Schlittschuh fahren...

Bis zum 2. haben die meisten noch Weihnachtsferien und können sich nach den Weihnachtsstagen und Silvester erholen. Aber was kann man an einem kalten Wintertag ohne anständigen Schnee überhaupt unternehmen? SCHLITTSCHUH LAUFEN!!! Das habe ich als kleines Kind schon gerne gemacht und noch jetzt bringt es mir unendlich Spaß an einem schönen Tag zur Eislaufbahn zu fahren und ein paar Runden auf dem Eis zu drehen. Am witzigsten ist es, wenn man ein oder zwei Freunde mitnimmt. Wenn man dann so richtig kaputt ist vom Schlittschuh laufen, kann man sich am Rand der Bahn noch einen heissen Kakao kaufen und den guten und nicht so guten Eisläufern auf der Bahn zu schauen. Damit auch auf dem Eis ganz weit vorne ist ohne zu frieren, hier mein Lieblingsoutfit für die Eisbahn: Natürliche ein Jeans, weil man sich in Röcken oder Kleidern nicht richtig bewegen kann. Zum Beispiel die schwarze Hose von True Religion. Dazu den dicken kuscheligen Rollkragenpulli von Roma e Toska. Der ist etwas weiter geschnitten, so dass man volle Bewegungsfreiheit hat und Dank großem Krageb braucht man auch keinen Schal mehr. Darüber dann die stylishe Leo Jacke, die an den Handgelenken schön eng ist. Und natürlich darf auch eine Mütze nicht fehlen um den Kopf warm zu halten. Hier iene graue Variante von Le Petite Chou.
Fertig ist das Outfit! Viel Spass!


Most of the kids have holidays until the 2nd of january and can relaxe and recover from too much food on christmas and new years eve. But what to do on a cold winterday without snow?? ICESKATING!!! I loved to go ice skating a s a child and still have lots of fun going to an ice skating hall and spending a great afternoon there. It's most fun if you take one or two friends. And after being totally exhausting from the skating , one can go for a hot cocoa near the ice skating place and watch the good and not so good skaters on the ice. In order not to freeze while being on the ice one needs a good outfit. To look stylish and still be warm this is my suggestions on what to wear: First of course a simple pant in order to be able to move, like the black one by True Religion. Paired with a cosy and warm sweater by Roma e Toska. It's cut a little bit wider, so it's perfect to move around. The turtle neck keeps you warm so you don't have to wear an annoying scarf. On top the stylish leo jacket by Monnalisa, that is nice an tight on the wrisks. And of course you need a hat. I suggest the grey, fluffy hat by Le Petite Chou.
Finished is the ice skating outfit! Have fun!!

Scotch R' Belle

Für die nächste Saison Spring/Summer 2012 bekommt Kidsstars zu den üblichen tollen Labels noch ein paar neue aussergewöhnliche Marken zum Sortiment dazu. Einige dieser Marken werde ich ich den nächsten Wochen hier vorstellen. Den Anfang macht Scotch R'Belle- wie der Name schon verrät eine Untermarke von Scotch and Soda. Scotch and Soda hat sich in den letzten Jahren sowohl in der Herren- als auch in der Damenmode einen Namen als lässiges streetstyle- und Jeans-Label gemacht. Und diese unangestrengte coolness findet sich auch in der Linie für Mädchen "Scotch R'Belle" wieder finden. Schaut man sich die Bilder der Kampagne an, kann man es kaum erwarten, die Kollektion endlich zu bestellen und in den Händen zu halten. Super stylisch und easy- so möchte jedes Mädchen aussehen. Vor allem für tomboy Mädchen schön, die es gerne bequem und lässig mögen ohne dabei unmädchenhaft oder unmodisch aussehen zu wollen.
Jedes Teil scheint für sich schon so stylish und easy zu sein, dass man den Eindruck bekommt es nur überwerfen zu müssen und schon sieht man so fabelhaft und modisch aus wie die Mädchen in den Kampagnen.
Besondern toll finde ich die Mütze (Bild 1) und die Zweifarbige Lederjacke auf Bild 2, mit abgestzten Ärmeln. So eine Lederjacke gehört in jeden Schrank.
Ich freue mich schon sehr auf ein neues Label, das vor allem für lässigen streetstyle steht. Eine erfirschende Alternative zu schönen Kleidchen und Röckchen Marken.
Man darf gespannt sein...

For the new spring/summer 2012 season there are some great new labels joining the usual fun repertory of brands at kidsstars.de. Some of the new brands i will be presenting here over the next few weeks. Today I'll start with a new streetstyle label calles Scotch R'Belle. As the name allready implies R'Belle is a daughter brand of Scotch& Soda, a jeans label which has become popular over the past few years for casual and stylish streetwear for men and women. The effortless coolness, the brand is famouse for can also be found in their line for girls Scotch R'Belle. If you take a look at the add campaign you definetely want every singel piece you see. Super stylish and easy- just how every girl wants to look. Especially for girls who like a more tomboy style, which is comfy and easy without losing the stylishness and girl attitude. Every piece is easy and can be combined with everything. Adding a cool and easy-going touch to every outfit. I really love the hat in picture one and the leather jacket in picture two. Every girl wants ( and needs) a two-color great leather jacket like this one. A very nice alternative to the usaul skirts and dress- brands.
Stay tuned...

MERRY CHRISTMAS

Ich wünsche allen Lesern fröhliche Weihnachten, ein wunderschönes Fest heute Abend und ein paar besinnliche Weihnachtstage mit den Lieben.

I wish everyone merry christmas, a wonderfull evening and a few nice and lovely days with the beloved ones.

Weihnachten weltweit

Bald ist es soweit, und wir feiern wieder Weihnachten, das Fest der Liebe.
Ist der Baum festlich geschmückt, alle Geschenke verpackt und das Festmahl
vorbereitet, bleibt eigentlich nur noch die Frage: Was anziehen? Auf jeden
Fall sollte es zu Weihnachten festlich sein; Jeans und Sweater bleiben
diesmal draußen, jetzt ist die Zeit schöner Kleider oder hübscher
Rock-Blusen-Kombinationen, zum Beispiel das festliche Taftkleid von Il Gufo.

Edle Schuhe und hübsche Accessoires, etwa glitzernde Ohrringe oder
Schleifen-Haarreifen haben jetzt ihren großen Auftritt, wie der funkelnde
Glasperlengürtel von Bellerose.

Und wie wird eigentlich in anderen Ländern Weihnachten gefeiert? So richtige
Dresscodes gibt es so gut wie nirgendwo, aber festlich soll es natürlich
sein, ob im weißen Kleid wie ein Weihnachtsengelchen oder festlich in den
Weihnachtsfarben Smaragdgrün, Rottönen oder Gold, wie der Spitzenrock von Il
Gufo, der fast golden schimmert.

Klassiker sind elegante dunkle Farben wie Navy und Schwarz, die zu
besonderen Anlässen immer en vogue sind. Hier ein paar
Weihnachts-Impressionen aus anderen Ländern: In Israel wird Chanukka
gefeiert, das ganze 8 Tage lang geht. Hier tragen die Kinder meist Weiß,
mindestens jedoch ein weißes Oberteil.

Auch in Schweden wird zu Weihnachten, bzw. Santa Lucia (die schwedische
Lichterkönigin) auf Weiß gesetzt. Die älteste Tochter geht als Santa Lucia
im weißen Kleid mit einem Lichterkranz auf dem Kopf.
In Ungarn bringt der Weihnachtsengel die Geschenke - wer sich an ihm
orientieren will, sollte auch zum weißen Kleid greifen. In Russland kommt
Väterchen Frost im roten Mantel. Seine Gehilfin "Schneeflöckchen"
(Snegurotschka) trägt ebenfalls Weiß - wie etwa sie süße weiße Bluse von How
to kiss a Frog.

Wer dagegen auf den tropischen Philippinen Weihnachten feiert, trägt dazu
ausschließlich ganz neu gekaufte Kleidung. Und in China gehen manche Kinder
sogar mit mit einer Weihnachtsmütze in die Schule.In Island legen 13
Weihnachtskobolde den Kindern Süßigkeiten in die Schuhe - also diese schön
blank putzen. Wer böse war bekommt übrigens nur alte Kartoffeln reingelegt!
Auch in Spanien werden Geschenke in Schuhe gelegt. Wie wäre es etwa mit den
chicen Lackschuhen von Gallucci?

In England hängen überall Mistelzweige, unter denen sich geküsst wird. Santa
Claus legt hier die Geschenke in aufgehängte Socken, meist am Kamin, so auch
in Irland und den USA. Beim englischen „Boxing Day“ am 26. Dezember wird
dann wild gefeiert, mit Partyhütchen und Co. - inspiriert davon könnt ihr
euer Partykleid rausholen, oder einen trendy Tüllrock wie den von Junior
Gaultier.

Ebenso in Japan, denn hier wird Weihnachten (wenn es gefeiert wird) ähnlich
wie Silvester begangen - mit Partyhütchen und Knallfröschen. Alle gehen alle
zusammen essen. Hier würde auch ein Kleid wie das von John Galliano gut
passen.

Und wir sehen: Weihnachten wird weltweit gefeiert, und egal ob wild oder
feierlich: Schöne Kleider oder süße Röcke wie der von Monnalisa sind das A
und O zum Fest der Liebe!

Soon we'll be celebrating Christmas again, and when the Christmas tree
finally is decorated, all presents are wrapped and Christmas dinner is
prepared, the only question left is "what to wear".

It definitely should be festive: Jeans and sweaters stay out this time, now
we love beautiful dresses and pretty blouses, combined with skirts, such as
the festive taffeta dress by Il Gufo. It's the right time for elegant shoes
and pretty accessories, such as sparkling earrings or hair loops with bows,
like the sparkling glass-beaded belt by Bellerose.

Speaking of Christmas all over the world, there aren't really dresscodes.
But it should be festive, anyway. We recommend white dresses like the ones
of Christmas angels or festive colors such as emerald green, red and gold,
e.g. the lace skirt by Il Gufo that shimmers almost golden. Elegant colors
like navy and black are classics which always are "en vogue" for special
occasions.

Here are a few Christmas impressions from all over the world: In Israel,
Hanukkah is celebrated; children here wear white dresses. In Sweden, it's
Santa Lucia (Swedish Queen of Light); the oldest daughter dresses up as
Santa Lucia in a white dress with a wreath of lights on her head.

In Hungary, the Christmas angel brings the presents, of course in a white
dress. In Russia, Father Frost wears a red coat. His assistant, "Snow
Maiden" (Snegurochka) puts on a white dress or a white blouse like the one
by How to Kiss a Frog.

Those who celebrate Christmas on the tropical Philippines wear newly
purchased clothes only. In China, some kids go even go to school with Santa
hats. In Iceland, 13 Christmas elves put candy in the children's shoes. Also
in Spain, gifts are placed in shoes. How about these elegant patent-leather
shoes by Gallucci?

In the UK, mistletoes are everywhere, and Santa Claus puts his presents into
socks, which usually hang at the fireplace, as well in Ireland and the
United States. The English "Boxing Day" on December 26th is celebrated
playfully, with party hats on - inspired by it, get out your party dresses
or a cute tulle skirt like the one by Junior Gaultier.

In Japan, Christmas is similar to New Year's Eve; people wear party hats. We
recommend a dress like the one by John Galliano. Christmas is celebrated all
over the world, and now we know: Festive dresses or skirts like the one by
Monnalisa are must haves then!

Nikolaus

Es ist verrückt, wie schnell die Zeit vergeht. Gestern war zweiter Advent und morgen ist schon Nikolaus. Es sind noch nicht einmal mehr 3 Wochen bis Weihnachten!Alle Jahre wieder stellt sich also die Frage: Was gibt es zu Weihnachten? Was zum Nikolaus? Hier sind 3 meiner Lieblingsgeschenkideen ( sowohl für Nikolaus als auch für Weihnachten).

It's crazy how fast time goes time. Yesterday was the advent second and tommorrow is Nikolaus. Not even three weeks left until christmas! So every year the same questions are asked: What to give for christmas? What for nikolaus? Here are 3 of my favourite gift ideas (for both: nikolaus and christmas).





Das erste Geschenk ist der wunderschöne und augefallene Halsschmuck von Wovenplay. Das Kapagnen Video von Wovenplay habe ich neulich schon veröffentlicht und Wovenplay ist definitiv ein "Label to Watch". Die ultra hippen Sachen kommen aus New York, sind nur aus nachhaltigen und besten Qualitäten. Das Label setzt Trends und vereint gleichzeitig alte Vintage Elemente, so dass die Sachen super modern sind aber zugleich etwas nostalgisches an sich haben. Die Kette ist aus Leder und eine tolle Alternative zu gewöhnlichem Schmuck. Obwohl die Kette gross ist, wird sie durch die ausgeschnittenen Serne verpielt und mädchenhaft und ist deswegen auch für kleine Mädchen gut geeignet und lässt sich super zu einem schönen Kleid tragen, genauso wie zu einem schönen dicken Pulli und Jeans.

The first gift idea is thiy beautiful and special necklace by Wovenplay. I've allready posted the add capaign video of Wovenplay and this is definetely a "label to watch". The very hipp and stylish clothes are from New ork and just made of finest and organic fabrics. The label creates new trends with always a touch of vintage. Which give the pieces their one-of-a-kind look of modern with always a nostalgic sparkle. The leather necklace is a great alternative to normal jewellry. Allthough the necklace is rather big, the cute out stars give it a playful and girly look, so that it can also be worn by small girls. It looks just as great with a nice dress as is it does with a chunky knit and jeans.


Das zweite Geschenk ist von Roma e Toska. Die überlange Kaschmir Leggings. Weil das ein Stück Luxus ist den man verschenkt. Kein Material ist weicher und angenehmer auf der haut zu tragen als pures Kaschmir. Die Leggings sieht mit ihren Raffungen also nicht nur super aus, sondern hält auch noch warm und ist kuschelig weich. Das wird sicher ein neues Lieblingsteil im Kleiderschrank ihrer Tochter. (Die Leggings gibt es auch noch in Blau)

The second gift is from Roma e Toska. The extra long cashmere leggings. Because this is a piece of luxury. No material is softer and nicer to feel on naked skin then pure cashmere. So the leggings doesn't only look super cool with the cropped ends, but also keeps you warm and is fluffy and soft. This will definetely become on of your daughters new favourite pieces in her closet. (also available in blue)




Das dritte teil ist wieder von Wovenplay. Der Sternenledergürtel. Auch dieses Teil ist eine schöne und ausgefallene Alternative und sie super süß zu Röcken und Kleidern aus. Locker doppelt oder einfach um die Hüfte geschwungen setzt es tolle Akzente!

the third piece is from Wovenplay again. The stars leather belt. This piece also is a great and special alternative for a belt and looks great with skirts and dresses. Gives every outfit a special touch. Just wrap it around your hip- single or double.

Zeit fürs Bett

Es gibt nichts schöneres als im Winter abends in die heiße Badewanne zu gehen, sich danach in einen schönen Schlafanzug zu kuscheln, noch einen heissen Kakao zu trinken und sich dann von Mami oder Papi eine Gute-Nacht-Geschichte vorlesen zu lassen...

There is nothing nicer then taking a hot bubble bath in the evening, getting wraped-up in a pj, trinking some hot cocoa and listening to a bedtime story, read to by mom or dad....



Der Kakao schmeckt am besten, wenn man oben drauf ein paar Marshmallows verteilt und sie im warmen Kakao schmelzen lässt.

The hot cocoa tastes best, when served with a few marshmallows on top, that melt in the warm cup.




Der "Kuschelmaus" Schlafanzug von Louis und Louisa ist super weich und flauschig und obendrein auch noch super süß. Perfekt für kalte Winternächte.

The "Kuschelmaus" PJ by Louis and Louisa is super soft and warm and really, really cute. Great for cold winter nights.




Mein Lieblingskinderbuch! Eine süße Geschichte mit schönen Illustrationen. Die perfekte Gute-Nacht-Geschichte.

My favourite children story of all time. A very sweet story with super cute illustrations. The perfect bedtime story.