Mutter und Tochter Interview

Marie ist 8 Jahre alt und schon ein kleiner Styleprofi! Sie und natürlich ihre Mutter lieben klassische schöne Kindermode. Eines ihrer Lieblingslabel ist il gufo. Aber auch der Trenchcoat von Paul Smith Junior ist wie für Marie gemacht. Durch das pink gemusterte Tuch ( von Mami geliehen:-)) und die gekrempelte Jeans bekommt ihr Outfit einen coolen, lässigen Touch der uns sehr gefällt. Weiter so Marie, wir sind gespannt welche Styles Du uns in Zukunft zeigst. Dir und Deiner Mami herzlichen Dank für die schönen Fotos und die Beantwortung unserer Fragen in dem kleinen Interview.

Marie is 8 years old and already a fashionista! She and of course her mother love classic nice children's fashion. One of their favourite labels is il gufo. Because of her pink scarf ( rented from mom :-)) and the cropped jeans, her outfit gets a cool and relaxed touch that we really like!!!

Marie, we can't wait to see more of your styles.

Many thanks to you and your mom for the beautiful pictures and the interview.

Zuerst die Fragen für Dragana./ First the questions for Dragana.

1.) Wie würden sie den Stil Ihrer Tochter beschrieben?/ How would you describe you daughters style?

klassisch, elegant und sportlich./ Classy, sporty and preppy.

2.) Suchen Sie noch jeden Tag die Sachen für ihre Tochter raus oder hat sie schon ihren eigenen Geschmack?/ Do you still pick your daughters' clothes every day?

Nein. Sie hat schon ihren eigenen Geschmack. / No. She allready has her own taste.

3.) Wie ist das beim Einkaufen? Weiss ihre Tochter schon was sie will oder entscheiden noch hauptsächlich Sie, was gekauft wird./ How is when you go shopping? Does your daughter know what she wants, or do you mainly decide what is bought?

Sie ist sehr zielbewusst. Sie sucht Teile schon selbst raus. In den meisten Fällen lasse ich sie auch entscheiden./ She is very determined. She chooses pieces by herself. Mostly i let her decide.

4.) Was ist das besondere an Kidsstars?/ What is so special about Kidsstars?

Die Präsentation der Kleidung. Es ist alles auf einander abgestimmt und überschaulich. Es fällt einem leichter zu suchen und zu kombinieren./ The presentation of the clothes. Everything is organized and well sorted. It is very easy to find things and combine them.

5.) Haben sie einen bestimmten Geschmack wenn es um Kleidung für ihre Tochter geht oder gehen sie mit den Trends?/ Do you have e certain taste when it comes to your daughters' clothes? Or do you go with the trends?

Wir haben einen klassischen Geschmack. /We have a clossic taste.

Jetzt die Fragen für Marie./ Now the questions for Marie.

1.) Was ist momentan dein Lieblingsteil im Kleiderschrank?/ What is your favourte piece in your closet at the moment?

Mein Overall./My Overall.

2.) Ziehst du dich jeden Tag selber an?/ Do you choose your clothes every day my yourself?

Ja./Yes.

3.) Woher bekommst du Ideen für deine Outfits?/ From where do you take your ideas for your outfits?

Ich schaue mir gerne Mode Zeitschriften an./ I like to look through fashion magazines.

4.) Hast du ein Style-Vorbild? Irgendein Star oder so?/Do you have a style idol?

Cameron Diaz./ Cameron Diaz

Vielen Dank für das Interview und ganz Liebe Grüße an Dragana und Marie!!

HAPPY BIRTHDAY KIDSSTARS!

Letztes Jahr Ende Februar ist Kidsstars das erste mal online gegangen! Happy 1st Birthday!
Ich gratuliere ganz herzlich und hoffe wünsche viele weitere, erfolgreiche Jahre!

Aus diesem Anlass haben uns die allerste Kidsstars-Kundin Martina und ihre Tochter Viktoria (6 Jahre) ein Interview gegeben!

End of february last year kidsstars went online for the first time. Happy 1st birthday!

I wish you all the best and hope for many successful more years!

For this occasion the very first kidsstars-costumer Martina and her daughter Viktoria (6 years old) answered a few questions!

Martina:

Woher kennen Sie Kidsstars?/How did you find out about kidsstars?

Über die Internetsuchmaschine.

I found kidsstars on the internet

Was ist das Besondere an Kidsstars?/ Whats so special about kidsstars?

Die große Auswahl an besonderer außergewöhnlicher Kinderkleidung.

The big range of special and extraordinary children's clothes.

Wie würden Sie den Stil Ihrer Tochter beschreiben?How would you describe your daughter's style?

Sportlich bis verspielt, natürlich auch praktisch für Kindergarten und Spielplatz.

It reaches from sporty to playful. Of course it has to be practical for kindergarden and the playground.

Haben Sie einen bestimmten Geschmack wenn es um Kleidung für Ihre Tochter geht oder gehen Sie mit den Trends?/ Do you have a certain taste when it comes to the clothes of your daughter or do you go with the trends?

Ich lasse mich von den Trends schon etwas lenken, habe aber denke ich auch einen bestimmten Geschmack. Unser absolute Lieblingsmarke ist Il Gufo. Das trifft genau meinen Geschmack.

I do follow the trends a bit, but also have my own taste. Our absolute favourite brand is il Gufo. It's exactly my taste!

Wo informieren Sie sich über Trends im Bereich Mädchenmode?/From where do you get your information when it comes to trends in girl's fashion?

Meist in der Luna, oder aber auch in anderen Zeitschriften oder über das Internet.

Mostly from the Luna, but also from other magazines and over the internet.

Viktoria:

Was ist momentan Dein Lieblingssteil im Kleiderschrank? What are your favourite pieces at the moment?

Rüschenshirts und Röcke mit Glitzer.

Shirts with quillings and glitter skirts.

Wir würdest Du Deinen eigenen Style beschreiben?/ How would you describe your own style?

Sportlich.

Sporty.

Many thanks to Martina and Viktoria!!

Interview with Emmi and her Mother

Emmi und ihre Mutter sind treue Kidsstars Kunden aus München. Emmi ist 6 Jahre alt und geht seit letztem Jahr in die Schule. Sie waren so nett und haben mal aus der Sicht eines Kunden über Kindermode, ihren eigenen Stil und Kidsstars berichtet...

Emmi and her mother are Kidsstars costumers from munich. Emmi ist 6 years old and started going to school last year. They were kind enough too answer a few questions about clothes for girls, their own style and Kidsstars...

Los geht's mit den Fragen an Emmis Mutter/ First the questions answered by Emmis mom:

1.) Wie würden sie den Stil Ihrer Tochter beschrieben?/ How would you describe your daughters style?

Eher sportlich - klassisch. Ab und an auch mal ausgefallener./Rather sporty- classic.

2.) Suchen Sie noch jeden Tag die Sachen für ihre Tochter raus oder hat sie schon ihren eigenen Geschmack./ Do you still pick the clothes for your daughter every day or does she have her own mind concerning clothes?

Seit sie in der Schule ist, möchte sie häufiger selber aussuchen, was sie anzieht. Ich muss dann eingreifen, wenn sie sich zu leicht für das kalte Wetter anzieht. Die meiste Zeit aber, lege ich ihr die Kleidung noch bereit./

Since she's going to school she wants to pick her clothes more often. But most of the the time i still pick her outfits.

3.) Wie ist das beim Einkaufen? Weiß ihre Tochter schon was sie will oder entscheiden noch hauptsächlich Sie, was gekauft wird./ What about shopping? Does your daughter know what she wants or do you still decide what you buy?

Wenn sie die Möglichkeit hat, dabei zu sein, dann weiß sie sehr genau, was sie möchte und was nicht, wobei ich sie schon unterstützen muss, was auch sinnvoll ist und zusammen passt. Da ich aber in der Regel ohne sie einkaufe, liegt die Entscheidung meist bei ihr aber ich kenne ihren Geschmack doch recht gut und liege meist auch nicht falsch.

If she has the chance to join me she really knows what she likes and what she doesn't. Allthough i still help her when it comes to total outfits and what matches with each other. Most of the time though i go shopping without her, so the decision is up to me. But i know her style very well and mostly make the right choices.

4.) Woher kennen sie Kidsstars?/ How did you learn about Kidsstars?

Durch die Suche im Internet und aus der Zeitschrift "LUNA"

From internet research and the magazine " LUNA"

5.) Was ist das besondere an Kidsstars?/ What's so special about Kidsstars?

Der außergewöhnliche Service, die Auswahl der Marken, die Qualität der Ware, der Internetauftritt machen Kidsstars zu einem Onlineshop, in dem ich sehr gerne und häufig stöbere.

The extraordinary service, the collection of brands, the quality of the clothes and the internet appearance make Kidsstars a special online shop that i often visit.

6.) Kaufen sie nach Labels? Oder schauen lassen sie sich auch von den Outfits und verschiedenen Looks inspirieren?/ Do you buy label oriented? Or do you also get inspiration from new outfits and labels?

Ich schaue mir sehr gerne die Looks an, suche aber auch gezielt nach Marken, von denen ich weiß, dass sie dem Stil meiner Tochter entsprechen oder vergleiche mit ihrem Kleiderschrank und suche passende, noch fehlende Stücke.

I enjoy looking at new looks but i also know which labels fit the style of my daughter and what woul match to the clothes in her dresser.

7.) Was ist für Sie das wichtigste an Kindermode? Die Qualität, die Marke, das Aussehen..?/ What is most important when it comes to clothes for children? The quality, the brand, the look...?

Die Qualität, die Passform und das "Besondere". /The quality, the fit and the special "something".

9.) Wo informieren sie sich über Trends im Bereich Mädchenmode?/ Where do you get your information from, when it comes to trends for girls?

Zeitschriften, Internet, beim Bummeln in der Stadt, im Austausch mit Freundinnen./ Magazines, Internet, shopping in the city, conversations with friends.

10.) Lesen sie auch Blogs? Wenn ja, wodurch wird ein Blog über Mädchen-/Kindermode interessant?/ Do you read Blogs? If yes, what makes a Blog about fashion for girls or children interesting?

Nein, ich habe bei Kidsstars zum ersten Mal einen Blog gelesen. Da ich mich damit überhaupt nicht auskenne, könnte ich mir vielleicht vorstellen, dort nützliche und informative Tipps und News in dem Bereich zu finden./

No, the Kidsstars Blog was the first Blog i ever read. But i can imagine that a Blog can be very helpful when it comes to news and inspirations concerning girls fashion.

Jetzt noch ein paar Fragen an Emmi: /Now some questions for Emmi:

1.) Was ist momentan Dein Lieblingsteil im Kleiderschrank?/ What's you favourite piece at the moment?

Alles was irgendwie glitzert, der weiße Schwingrock und das Zirkusshirt, meine Kleider und der Jeansrock. / Everything with glitter, my white swinging skirt and the circus top, my dresses and the jeansskirt.

3.) Ziehst Du dich jeden Tag selber an?/ Do you pick your outfits every day by yourself?

Ich würde gerne aber die Mama will meist entscheiden.../ I would like to but my mother mostly wants to decide...

Vielen Dank an Emmi und ihre Mutter!! Many thanks to Emmi and her Mom!!!