23.11.11

Der erste Advent naht...



Heute hat Sarah, Moderedakteurin, einen Gastbeitrag für den Kidsstars Blog geschrieben. Darüber was sie an der Weihnachtszeit am liebsten mag, Stylingtipps für den Weihnachtsmarkt und den Kaffeekranz und was man am besten in der Weihnachtsbäckerei trägt. Vielen Dank, Sarah!

Today Sarah, fashion journalist, wrote a guest article for the kidsstars blog. She writes about what she likes most about christmas time, what to wear outside and for tea time and which outfit is best for baking cookies. Thank you so much Sarah!

Vanillekipferl und Weihnachtsmarkt: Der erste Advent naht!

Bald ist es wieder soweit, und die besinnliche Weihnachtszeit beginnt. Kerzen, Glühwein, Plätzchen, gemütliches Beisammensitzen beim Adventskaffee - was gibt es Schöneres in der kalten Jahreszeit?

Auch die Weihnachtsmärkte öffnen bald wieder ihre Pforten, und mit Freunden und Familie über den Weihnachtsmarkt zu schlendern gehört zum Besten am Winter - Bratäpfel, Glühwein und gebrannte Mandeln sind hier eben besonders lecker. Aber schön warm einpacken, etwa im kuschelig wärmenden Daunenmantel von il gufo, Le Petit Chou Wollmütze, gefütterten Gallucci Stiefeln und weichen Roma e Toska Kaschmirleggings.

Wenn man dann aus dem Kalten wieder in die gemütliche Stube kommt, kann man etwa mit den besten Freundinnen Plätzchen backen - ein echter Spaß. Besonders beliebt: Vanillekipferl. Dafür braucht ihr:

560 g Mehl

160 g Zucker

400 g Butter oder Margarine

200 g gemahlene Haselnüsse

100 g Zucker zum Wenden

4 Packungen Vanillezucker

Damit könnt ihr eure leckeren Kipferl rollen und dann gleich mit der Familie beim Adventskaffee genießen. Zum Backen am besten eine Schürze tragen, damit eure Kleidung nicht mit Mehl bestäubt wird, und allgemein hierzu bequeme, leicht waschbare Kleidung wie etwa die süße Tunikabluse von Adelheid wählen.


.

Beim Adventskaffee darf es dann gerne etwas feierlicher werden; gedeckte Farben, süße Kleider wie das von Paul Smith Junior oder Teile mit Details wie Schleifen, etwa die Strickjacke von il gufo, passen hier gut. Den ganz großen Auftritt, etwa im schicken Taftkleid, heben wir uns aber noch für Weihnachten auf, oder?

Der Begriff Advent bedeutet übrigens Ankunft, und zwar in früheren Zeiten die von Königen, Kaisern oder Gott. Die Christen übernahmen den Begriff, um ihre Beziehung zu Jesus Christus zu bekräftigen. Und wenn dann die erste Kerze am Adventskranz angezündet ist, wissen wir: Die schöne Weihnachtszeit hat begonnen!



vanilla-cookies and christmas markets: Advent 1st is coming!

Christmas tide is coming; candles, mulled wine, cookies, cozy get-togethers with the family - what could be better for the cold season?

Christmas markets are gonna open their doors soon, and to stroll through the Christmas market with your friends and family is one of the best things about winter time - baked apples, mulled wine and almonds are particularly delicious here. But remember to put on warm clothes, such as a nice il gufo coat, a cute le Petit Chou beanie, warm Gallucci boots and soft Roma e Toska cashmere-leggings.

returning home, you could bake some cookies with your best friends - a real pleasure. especially popular: vanilla-cookies. for these you need:

560 g flour

160 g sugar

400 g butter or margarine

200 g ground hazelnuts

100 g sugar

4 packets of vanilla sugar

you can enjoy your delicious vanilla-cookies later with your family at a cosy get-togheter for Advent 1st. (and better wear an apron for baking, so your lovely clothes won't be dusted with flour). your "bakery"-look could be the cute Adelheid tunic.

speaking of clothes, for those festive get-togheters with your family more solemn, muted colors, dresses or skirts with sweet details such as bows fit well - e.g. the lovely navy blue Paul Smith Junior dress or the il gufo cardigan with a bow.





but the really grand entrance, as in the super-chic taffeta-dress, we better save for Christmas Evening, right?

By the way, the word "advent" means arrival, in earlier times the one of kings, emperors or God. Christians adopted the term to affirm their relationship with Jesus Christ. And when the first candle is lit on the Advent wreath, we know: Christmas season has begun!