31.01.11

Lovestory

Mein Lieblingspaar für 2011 ist Sommerkleid und Trenchcoat. Der Trenchcoat erlebt diesen Sommer ein Revival- dabei tritt er nicht mehr nur in seiner klassischen Form in beige auf, sondern besticht durch kleine Besonderheiten, aussergewöhnliche Details oder durch einen veränderten Schnitt oder Stoff. Das Sommerkleid ist ein Evergreen und tritt dieses Jahr in verschiedensten Varianten auf. Als Jerseykleid mit Streifenmuster, als Seidenkleid ohne Ärmel, als überlanges Shirt mit Applikationen oder ganz klassisch in weissem zarten Stoff.
Zusammen sind diese beiden Teile unschlagbar. Ausserdem sind sie super einfach zu kombinieren und bequem zu tragen.
Mein Lieblingstrend für den Frühling 2011!!

My favourite couple for 2011 is Summerdress and Trenchcoat. The Trenchcoat is( finally) having a Revival this year- one cannot only find it in it's classic appearance in beige, but also with small speacialties, extraordinary details or in new forms and fabrics. The summerdress is an evergreen and also comes in various looks: as a striped jersey dress, als silkdress with short sleeves, as an oversized shirt or very classic in a white, light fabric.
But those two together and you'll get the most stylish look. Easy to put together and comfortable to weare.
My favourite trend for for spring 2011!!





















Coat: Roma e Toska, Dress: Patrizia Pepe
























Coat: Paul Smith Junior, Dress: Junior Gaultier

26.01.11

Pitti Bimbo Part 2



Nach ein paar stressigen aber witzigen Tagen in Florenz und Mailand bin ich nun wieder zu Hause und habe Zeit noch einmal ein bisschen über die Pitti Bimbo zu berichten.
Die Stimmung auf der Messe war super. Abgesehen von dem üblichen Stress und Zeitmangel, unter dem alle leiden, waren alle gut drauf und jeder hatte Zeit für einen Kaffee oder ein Pläuschchen.
Besonders auffällig fand ich das Alter der Einkäufer. Immer mehr junge und super stylische Frauen scheinen für den Einkauf der Ware verantwortlich zu sein. Besonders beeindruckt hat mich die umwerfend schöne und intelligente Einkäuferin von Harvey Nichols Riyadh ( Saudi Arabien). Sie wusste genau was sie wollte und was sie sucht und hat, meiner Meinung nach, einer der modernsten und besten Roma e Toska Order geschrieben.
Sie bestätigt, dass die Kindermodebranche eine Art Veränderung zu erleben scheint-eine neue Generation von selbstbestimmten, stilsicheren Mädchen. Mit immer früheren Alter bestimmen die Mädchen selber was sie tragen wollen und ihr GEschmack erstreckt sich weit über das klassische Seidenkleidchen hinaus. Auf der Messe konnte man viele kleine Mädchen beobachten, die ihre Mütter begleiteten und top gestylt waren.
Enttäuschend hingegen fand ich das Design einiger Messestände. Viele Marken benutzten als Dekoration Bilder aus der Sommerkollektion und keine aus der neuen Kollektion. Moncler hat seit ewigen Zeiten dieselbe Dekoration und nur das Outfit auf den Puppen ändert sich. Andere Marken wählten einen, mit einer rosa Lackschleife verzierten, Eifelturm oder Rüschen und Spitze als Dekoration. Das hatte mit Winter nicht besonders viel zu tun und war ziemlich unkreativ.
Aber es gab auch tolle Stände: Roma e Toska hatte eine schöne blauen Wand ( passend zur Kollektion) auf der jeder Einkäufer eine kleine Nachricht hinterlies, Paul Smith Junior hatte jeder Wand eine andere Farbe verpasst und blieb so seinem typischen Look treu. Eine Make ( ich habe leider vergessen welche) sorgte für besonders viel Aufmerksamkeit: ein meterlanger Rasen, auf dem hunderte kleine unechte Vögel auf Stangen angebracht waren, die zwitscherten und sich nacheinander bewegten, sodass sie total echt erschienen. Eine super Idee...leider wurde die Kollektion dadurch ein wenig in den Hintergrund gerückt.
Soviel erstmal zur Stimmung auf der Messe...bald mehr.

Now after a few stressful, however witty days in Florence and Milan I am home again and have time to report a little bit about the Pitti Bimbo.
The mood on the fair was great. Apart from the usual stress and lack of time from which everybody suffers everybody was in a great mood and had time for a coffee or a little chat.
Especially conspicuously I found the age of the buyers. More and more young and really stylish women seem to be responsible for the purchase of the collections. Particularly i was impressed by the beautiful and intelligent buyer of Harvey Nichols Riyadh (Saudi Arabia). She knew exactly what she wanted and what she was looking for and wrote one of the , in my opinion, most modern Roma e Toska order.
She confirms, that children's fashions branch is going through a change -the new generation of self-determined, stylistically confident girls. At a former age the girls determine what they want to weare and their taste applies well over the classical little silk dress. On the fair one could observe many small girls who accompanied their mothers and were styled down to their toes.
Disappointing, however, I found the design of some exhibition stands. Many brands used pictures from the summer collection and none from the new collection as a decoration. For ages Moncler has been using the same decoration and only the outfits on the dolls change. Other brands chose one, with a pink varnish loop decorated, Eifelturm or frills and laces as a decoration. This did not deal with winter particularly and was quite uncreative.
But there were also great states: Roma e oska had a blue wall(suitably to the collection) on which every buyer left a small note. At Paul Smith Junior o every wall had another colour and remained loyal thus to his typical look. One Brand (unfortunately, I have forgotten which) provided lot of attention: a meter-long lawn on which hundreds of small birds on poles were set which twittered and moved so that they seemed absolutely real. A great idea..unfortunately the clothes attention suffered under this great installation.
More later...





20.01.11

Pitti Bimbo 2011- Back to Basic



Der Titel ist zwar ein bisschen übertrieben, aber fasst am besten den Trend der diesjährigen Messe in Florenz zusammen. Die Designer stellen zurzeit ihre Herbst/Winter Kollektionen für 2011/2012 vor. Und im Gegensatz zu den letzten Jahren geht der Trend eindeutig in Richtung " sophisticated" und "basic". Man findet kaum mehr übertriebene Pailletten- oder Glitzer- Kleidchen und Röckchen. Der Luxus ist nicht mehr so offensichtlich und aufdringlich, wie noch in den letzten Saisons. Stattdessen ist "fühlbarer" Luxus angesagt: Viel Kaschmire, grober Strick und weiche Stoffe. Große und lange Strickjacken aus gemütlichen Stoffen finden sich in vielen Kollektionen. Und auch bei den Mädchen festigt sich langsam der Oversized- Look. Große Pullover mit engen und überlangen Ärmeln zum reinkuscheln sind die Bestseller. Ein weiterer Trend ist Fell. Fell, Fell, Fell...soweit das Auge reicht. Egal ob an Röcken, Strickjacken oder klassisch als Kragen. Dabei reicht das Sortiment von Faux Fell über echt Fell bis hin zu gewebtem Mohair, der schon bei Prada und zuletzt auch in der WInterkolletion 2011 bei Chanel gesichtet wurde. Alles in allem kann man also sagen, dass sich die Trends immer mehr an den Trends der Erwachsenen orientieren. Alles wird ruhiger und dunkle Töne wie blau, braun, schwarz und grau dominieren. Es sind tolle Sachen dabei und viel auf das man sich freuen kann.
Fotos sind leider nicht erlaubt,aber bis zum Winter ist ja auch noch ein bisschen Zeit...

14.01.11

Preview Poppy Rose spring/summer 2011



Der neue Katalog von Poppy Rose für die Sommer Kollektion 2011 ist da. Und mit ihm ein erster Einblick in die neue Kollektion. Das Label ist bekannt für den typisch- englischen Blumendruck und eben diesen findet man auch wieder auf den Kleidern und Röcken. Romantisch und verspielt ist auch der Rest der Kollektion ( soweit ich es bis jetzt beurteilen kann). Gepaart werden die Röcke und Kleider mit feinen Strickjacken, Strickwesten oder Blazern. Zarte Farben wie weiss, rose und mintgrün bestimmen die Kollektion. Abgerundet wird der Look mir kleinen Römersandalen. ( Mir scheint, Römersandalen werden ein grosser Trend diesen Sommer). Für kleine Prinzessinnen genau die richtige Kollektion. Ich finde die Kollektion sehr gelungen und in sich stimmig.

Poppy Rose's spring/summer 2011 catalogue is here. And with it come the first impressions of the new collection. The Label is known for it's Libertyprint. And of course one also finds the britisch flower print on dresses and skirts this summer. Romantic and playful are the words that describe it best. Skirts and dresses are worn with fine knitweare vests and cardigans as well as with small blazers. Soft colors like pink, white and mintgreen are the main ones. To add the last touch, the looks are worn with sandals ( it occurs to me, that sandals are THE trend this summer). I really like the collection and think it's perfect for a small princess.

11.01.11

Braces are beautiful

Meine kleine Schwester hat gerade ihre feste Zahnspange bekommen. Wie wahrscheinlich auch jedes andere Mädchen, war sie nicht gerade entzückt darüber. Hier ein kleiner Mutmache für all die Mädchen, die auch eine feste Spange haben oder kurz davor stehen eine zu bekommen: Eines der grössten Modehäuser, Comme de Carcon, benutzte ein Mädchen mit Spange also Model für ihre Werbekampagne. Macht es ihr nach und nehmt es mit Humor!

My little sister just got her braces. As probably every other girl, she wasn't to happy about it. Here is a little encouragement for all the girls that have braces or are about to get some: One of the biggest Fashion-Houses, Comme de Carcon, used a girl with braces as model for their campaign. Do it like her and just laugh about it!

10.01.11

The Circus



Die neue Roma e Toska Kollektion ist da! Diese Kollektion liegt mit besonders am Herzen, da ich während meines Praktikums bei Roma e Toska von Anfang bis Ende an der Kolektion mitgearbeitet habe.
Das Thema für den Sommer 2011: Der Zirkus. Damit ist aber nicht der moderne Zirkus gemeint, den wir heute kennen, sondern der ärmliche Wanderzirkus aus den Jahren von 1890 bis 1950. Als Inspiration dienten dabei verschiedenstes:Von Fellinis Film "La Strada", der den fantasievollen Teil der Kollektion schuf, bis hin zu Charlie Chaplin, der die Vorlage für Blazer und alles im Bereich "Landstreicher" und "schabby chic" war.
Natürlich sind aber auch die klassischen Elemente des Zirkus zu finden: das Rautenmuster des Harlekin Clowns, das Tutu und die Farbe Rot. Dabei wirkt das Zirkuselement nie zu stark oder gar kostümiert oder lächerlich.
Eine sehr abwechslungsreiche Kollektion, die sehr trendbewusst ist- natürlich mit der typische Roma e Toska Handschrift versehen.

The new Roma e Toska Collection is there! This collection means alot to me, because it was the one i worked on from the beginning to the end during my internship.
The theme for spring/summer 2011: The Circus. Not the modern circus we know today, but the old travelling circus from 1890-1950. Different things served as inspiration: Fellinis movie "La Strada" helped design the imaginative part of the collection. Charlie Chaplin was model for the tramp, the shabby chic.
Of course the typical elements of the circus are not missing: the tutu, the diamond pattern and the color red.
A very varied and stylish collection- of course with the well-known Roma e Toska touch.



06.01.11

I Love Chocolate



Es gibt keine besseren Möglichkeiten einen freien Nachmittag zu verbringen, als etwas selber zu machen. Egal ob basteln, malen oder backen. Noch hat die Uni nicht wieder angefangen und ich geniesse die letzten freien Nachmittage. Neulich habe ich das erste Mal Pralinen selber gemacht. Mit viel Liebe zubereitet und in einer schönen Schachtel mit Seidenpapier verpackt, sind sie das ideale Geschenk. Aber man sollte immer ein paar mehr machen, damit man auch selber etwas davon hat.

There is no better way to spend your free afternoons, than to do it yourself. No matter if you do handicrafts, draw or if you bake. Just now my University hasn't started yet and I'm enjoing my last free afternoons. A few days ago I did pralines for the first time. Made with love and wrapped up in silk paper in a nice box, they are the perfect gift. But one should always have some left, to enjoy them oneself.


Zutaten/ Ingridients

100g Sahne/ 100g cream
150g Pekan- oder Waldhonig/ 150g Pekanhoney
Marke einer Vanilleschote/ Inside of a vanilla bean
400g dunkle Schokolade/ 400g dark chocolate
250g Butter/ 250g Butter
ca. 100g dunkle Schokolade zum Überziehen/ ca. 100g dark chocolate for the overlay
ca. 40g weisse Schokolade zum Verzieren/ ca. 40g white chocolate for the decoration


Vanilleschote längs aufschneiden, das Mark herauskratzen und mit der Sahne aufkochen.Über die zerhackte Schokolade geben und unter ständigem Rühren schmelzen. ( Falls nicht alles flüssig wird, die Masse kurz im Wasserbad schmelzen.)

Cut open the vanilla bean and cook the inside together with the cream. Pore everything on the chopped chocolate and stirr until everything is melted. ( If not everything melts, use a waterbath to melt the rest)



Sobald die Masse Zimmertemperatur hat, die Butter schaumig schlagen, unter die Schokolade heben und zu einer glatten Masse verrühren. Zuletzt den Honig unterheben. Die Masse für ein paar Stunden kalt stellen.


As soon as the chocolate has room-temperature, beat the butter until fluffy. Give the chocolate and the butter into a bowl and stirr until everything is a smooth mass. Last add the honey. Cool everything for a few hours.

Während die Schokomasse abkühlt, weisse und dunkle Schokolade im Wasserbad getrennt schmelzen.

While the chocolate is hardening, melt the white and dark chocolate in seperate water-baths.


Aus der kalten, festen Schokomasse kleine, mundgerechte Kugeln formen. Achten Sie daaruf, dass ihre Hände kalt sind, sodass die Schokolade nicht schmilzt.

After the chocolate-mass is hardened, form small balls out of it. Watch out, that your hands are always cold enough, so the chocolate doesn't melt.



Die kleinen Kugeln sofort mit dunkler Schokolade überziehen und auf ein feines Gitter legen. Anschließend mit weisser Schokolade verzieren.
Guten Appetit!

Immediatley cover the small balls with the dark chocolate and place on a keen grill.
Then decorate with white chocolate.
Bon appétit!




Rezept: Ruth Moschner- Süße Märchen

03.01.11

il gufo spring/summer 2011




Die ersten Bilder aus der Sommer Kollektion 2011 von il gufo sind da. Geteilt ist der Sommer 2011 bei il gufo in zwei verschiedene Themen: Maritim und Romantisch. Im Maritimen Teil der Kollektion findet man weisse Kleider mit dunkel-blauen Streifen, Blusen die mit Jeans, Weste und Römersandalen kombiniert werden und der klassische Trenchcoat, der durch seinen Jeansstoff besonders wird. Hier dominieren die Farben Blau, Weiss und Beige. Wunderbar klassisch, sportlich und elegant. Das Romantische Thema der Kollektion hingegen setzt sich eher aus den Pastellfarben Rosa,Türkis und Blau zusammen. Luftige Plisee´Kleider, Puffärmel, und Stoffrosen als Verzierungen sind hier bezeichnend. Leichte und zarte Stoffe runden den verspielten, mädchenhaften und süßen Teil ab.
Wie gewohnt ist die Kollektion eine süße und klassische, die sehr erwachsen ist, ohne dabei das Kindgerechte zu verlieren.

The first pictures from the il gufo spring/ summer collection 2011 are there. Il gufo's summer 2011 is seperated in two themes: maritime and romantic. In the maritime part of the collection one finds white dresses, blue stripes, blouses combined with jeans, vests and sandals and the classic trenchcoat made of jeans-fabric. The colors blue, white and beige are dominating. The romantic theme of the collection on the other hand is made up of pastell-colors, such as rose, turquoise and blue. Plisee´dresses, puff sleeves and fabric roses as adornment are characteristic. Light and delicate fabrics add perfection to the playful, girly and sweet part of the collection.
As always, il gufo's collecion is sweet, classic and sophisticated.




01.01.11

Frohes Neues Jahr

Allen Lesern ein frohes und erfolgreiches Jahr 2011!! Hoffentlich sind alle gut ins neue Jahr gekommen und haben schön gefeiert. Ab jetzt geht es weiter mit den neuen Sommer Kollektionen!

A happy and successful year 2011! I hope everybody had a great start and fun celebration. From now on i will be blogging about the new sommer collections!