23.11.11

Fashionistas! Es war einmal ein Sommer in Italien...



Die beiden Schwestern Anouk (6 Jahre) und Tara (10 Jahre) aus Düsseldorf kennen wir schon aus früheren Fashionista Posts. Schon da bewiesen die Mädchen Stilsicherheit und zeigten ihren eigenen, speziellen und sehr stylischen Look.
Diese Bilder haben uns die beiden aus ihrem Italienurlaub im August zugeschickt.
Alle Bilder sind großartig geworden, aber ich mag vor allem das erste Bild von Mami mit ihren beiden Töchtern; alle drei mit Hut- super lässig und super stylisch!
Auf dem zweiten Bild tragen Tara und Anouk beide Tüllröcke und Streifenshirts von Junior Gaultier aus der Herbst/Winter Kollektion 2011. Schon im August hatten die beiden also schon das richtige Gespür für das, was im Winter Trend sein wird.
Tüllröcke sind dieses Jahr ein große Thema und kaum ein Designer hat nicht mindestens einen Tüllrock in seiner Kollektion. Das schöne an Tüllrücken ist dabei ihre Wandelbarkeit. Mit Streifenshirts wie bei Anouk und Tara werden Tüllröcke cool und lässig. Rock-Glam nennt man das dann. Vollendet wird der Look dann noch mit einer Lederjacke.
Aber auch mit Sneakern und Tanktop mit Aufdruck ( siehe Bild 3 und 4) sieht der Tüllrock einfach super aus! Auch hier haben die beiden Fashionistas ihrem Namen mal wieder alle Ehre gemacht.
Die Tüllröcke sind übrigens aus der aktuellen il gufo Kollektion. Die Tanktops sind aus der letzten Sommerkollektion von Roma e Toska.
Abgerundet werden beide Looks mit einem Haarband. Ob Schleife, mit Federn oder Puschel- alles was den Kopf schmückt ist diesen Winter Trend! ( siehe dazu auch den Haarband Post).
Anouk und Tara sind wortwörtlich von Kopf bis Fuß trend.
Wer sich jetzt denkt, dass Tüllröcke aber nur was für den Sommer sind irrt sich. Das ist auch das tolle an diesem Trend. Im Sommer mit nackten Beinen sieht genauso toll aus, wie im Winter mit einer dicken Strickleggings ( zum Beispiel von Poppy Rose) oder einer bunten Strumpfhose und einem dicken Pullover und Stiefeln. Super geeignet sind Tüllröcke übrigens auch als Unterröcke für Kleider oder Röcke, um ein bisschen zusätzliches Volumen zu verleihen.
Vielen Dank also nochmal an Tara, Anouk und ihre Mami für die tollen Bilder und die Vorstellung des Trends "Tüllrock" für den Winter 2011!!

We already know the two sisters Anouk (6) and Tara (10) from previous fashionista posts. They showed us their very own and special style and proved that, allthough so young, they have an excellent taste.
They sent us these pictures from their latest vacation in Italy in august. All of the pictures are really great. My favourite is the first one, showing the two girls with their mom walking down the street holding hands. They all look so beautiful and so cool and stylish with their hats!
In the second picture Tara and Anouk are dressed in tutu's and striped shirt- both are from the Junior Gaultier fall/winter 2011 collection. So both girl's allready knew in august what was going to be trend this winter.
Tutu's are one of THE trends for this fall and winter. Nearly every designer at least has one tutu in his or her collection. And that is for a reason- tutus simply are great!
Worn with a striped shirt and a leather jacket you look very glam-rock. And even worn with sneakers and printed tanktop by Roma e Toska (third picture) the tulleskirt by il gufo looks soo cool and stylish.
Complete the outfit with a hairbow or hairband (also a big trend this winter- see older post) like Anouk and Tara. Those two girls are literally stylish from head to toe.
But tulleskirts and tutus are not only great in summer with naked legs. They also look amazing with a pair of knitted leggings (e.g. the one by Poppy Rose), colorful tights a chunky pullover and boots.
They also work very well as skirts underneath other skirts or dresses to add some extra volume.
So thanks again to Anouk, Tara and their mommy for these beautiful pictures and for showing us this great tullskirt trend for winter 2011!!











Der erste Advent naht...



Heute hat Sarah, Moderedakteurin, einen Gastbeitrag für den Kidsstars Blog geschrieben. Darüber was sie an der Weihnachtszeit am liebsten mag, Stylingtipps für den Weihnachtsmarkt und den Kaffeekranz und was man am besten in der Weihnachtsbäckerei trägt. Vielen Dank, Sarah!

Today Sarah, fashion journalist, wrote a guest article for the kidsstars blog. She writes about what she likes most about christmas time, what to wear outside and for tea time and which outfit is best for baking cookies. Thank you so much Sarah!

Vanillekipferl und Weihnachtsmarkt: Der erste Advent naht!

Bald ist es wieder soweit, und die besinnliche Weihnachtszeit beginnt. Kerzen, Glühwein, Plätzchen, gemütliches Beisammensitzen beim Adventskaffee - was gibt es Schöneres in der kalten Jahreszeit?

Auch die Weihnachtsmärkte öffnen bald wieder ihre Pforten, und mit Freunden und Familie über den Weihnachtsmarkt zu schlendern gehört zum Besten am Winter - Bratäpfel, Glühwein und gebrannte Mandeln sind hier eben besonders lecker. Aber schön warm einpacken, etwa im kuschelig wärmenden Daunenmantel von il gufo, Le Petit Chou Wollmütze, gefütterten Gallucci Stiefeln und weichen Roma e Toska Kaschmirleggings.

Wenn man dann aus dem Kalten wieder in die gemütliche Stube kommt, kann man etwa mit den besten Freundinnen Plätzchen backen - ein echter Spaß. Besonders beliebt: Vanillekipferl. Dafür braucht ihr:

560 g Mehl

160 g Zucker

400 g Butter oder Margarine

200 g gemahlene Haselnüsse

100 g Zucker zum Wenden

4 Packungen Vanillezucker

Damit könnt ihr eure leckeren Kipferl rollen und dann gleich mit der Familie beim Adventskaffee genießen. Zum Backen am besten eine Schürze tragen, damit eure Kleidung nicht mit Mehl bestäubt wird, und allgemein hierzu bequeme, leicht waschbare Kleidung wie etwa die süße Tunikabluse von Adelheid wählen.


.

Beim Adventskaffee darf es dann gerne etwas feierlicher werden; gedeckte Farben, süße Kleider wie das von Paul Smith Junior oder Teile mit Details wie Schleifen, etwa die Strickjacke von il gufo, passen hier gut. Den ganz großen Auftritt, etwa im schicken Taftkleid, heben wir uns aber noch für Weihnachten auf, oder?

Der Begriff Advent bedeutet übrigens Ankunft, und zwar in früheren Zeiten die von Königen, Kaisern oder Gott. Die Christen übernahmen den Begriff, um ihre Beziehung zu Jesus Christus zu bekräftigen. Und wenn dann die erste Kerze am Adventskranz angezündet ist, wissen wir: Die schöne Weihnachtszeit hat begonnen!



vanilla-cookies and christmas markets: Advent 1st is coming!

Christmas tide is coming; candles, mulled wine, cookies, cozy get-togethers with the family - what could be better for the cold season?

Christmas markets are gonna open their doors soon, and to stroll through the Christmas market with your friends and family is one of the best things about winter time - baked apples, mulled wine and almonds are particularly delicious here. But remember to put on warm clothes, such as a nice il gufo coat, a cute le Petit Chou beanie, warm Gallucci boots and soft Roma e Toska cashmere-leggings.

returning home, you could bake some cookies with your best friends - a real pleasure. especially popular: vanilla-cookies. for these you need:

560 g flour

160 g sugar

400 g butter or margarine

200 g ground hazelnuts

100 g sugar

4 packets of vanilla sugar

you can enjoy your delicious vanilla-cookies later with your family at a cosy get-togheter for Advent 1st. (and better wear an apron for baking, so your lovely clothes won't be dusted with flour). your "bakery"-look could be the cute Adelheid tunic.

speaking of clothes, for those festive get-togheters with your family more solemn, muted colors, dresses or skirts with sweet details such as bows fit well - e.g. the lovely navy blue Paul Smith Junior dress or the il gufo cardigan with a bow.





but the really grand entrance, as in the super-chic taffeta-dress, we better save for Christmas Evening, right?

By the way, the word "advent" means arrival, in earlier times the one of kings, emperors or God. Christians adopted the term to affirm their relationship with Jesus Christ. And when the first candle is lit on the Advent wreath, we know: Christmas season has begun!